2013年10月10日木曜日

Lesson 113

朝と夜の復習のために。
For morning and evening review:

(95) http://mmiracles-light.blogspot.jp/2013/10/lesson-95.html
私はひとつの「自己」であり、私の「創造主」と一体です。
I am one Self, united with my Creator.

        静けさと完璧な安らぎは私のものです。なぜなら、私は一つの「自己」であり、
        完全な全体であり、すべての創造物および「神」と一つだからです。
        Serenity and perfect peace are mine, because I am one Self, 
        completely whole, at one with all creation and with God.


(96) http://mmiracles-light.blogspot.jp/2013/10/lesson-96.html
救いは私のひとつの「自己」からやってきます。
Salvation comes from my one Self.
       
        私の一つの「自己」から、「彼」の叡智は今も私の心の中にありますが、
        私の救いのための「神」の完璧な計画が完璧に達成されるのが見えます。
        From my one Self, Whose knowledge still remains within my mind,
        I see God's perfect plan for my salvation perfectly fulfilled.


毎時: 私はひとつの「自己」であり、私の「創造主」と一体です。
On the hour: I am one Self, united with my Creator.
毎時30分後: 救いは私のひとつの「自己」からやってきます。
On the half hour: Salvation comes from my one Self.